ALI ZAOUA Alih bahasa : http://wonganyer.wordpress.com Anyer Beach
Aku mendayung.
Gelombang tinggi.
Matahari membakar aku.
aku berkeringat.
Aku tidak bergerak maju.
Lalu aku melihat seorang wanita cantik menungguku.
Dia memandangku, tersenyum padaku.
Aku membalas senyumnya.
Dia naik ke perahu.
Aku mengambil tangannya,
karena kapal bergoyang.
Tiba-tiba angin naik.
Aku mengangkat layarnya.
Dan perahu lepas landas...
lalu apa?
Itu saja. Aku bangun.
Berapa usia kamu?
limabelas.
Pada siang hari, apa yang kamu lakukan?
Aku mengawasi kota.
Ali, kau bilang kau akan serius.
Teman-temanmu mengatakan kamu dapat menarik mobil dengan gigimu. Apakah itu benar?
Tentu saja aku bisa.
Sangat mudah. Aku mengikat ujung tali ke setiap cermin.
Aku berdiri di depan mobil.
Saya mengambil tali di tengah.
Saya menggigit keras di dalamnya
dan aku mulai menarik.
dan lalu?
Itu saja, mobil mengikuti saya.
Ketika aku masih kecil,
mereka memanggil saya "Ali rahang baja".
Katakan padaku, Ali, apa yang kamu inginkan untuk kemudian?
Seorang pelaut.
Benar-benar? Mengapa pelaut?
Karena saya mencintai laut.
Kenapa lagi?
Itulah yang ingin saya lakukan.
Bagaimana kamu makan, membeli pakaian?
Saya bekerja, saya mencoba-coba hal-hal.
Saya tidak tinggal di punggung siapa pun!
Kenapa kau lari dari rumah?
Aku tidak melarikan diri.
Kenapa kau pergi?
Ibuku...
ia ingin menjual mataku.
- Dia ingin apa? - Untuk menjual mataku.
Apakah itu benar?
Ketika aku masih kecil,
Saya ingat sebuah mobil hitam besar.
Pria itu berbicara aneh. Seolah-olah ia datang dari negara lain.
Ibuku menyuruh saya melakukan tugas.
Tapi aku tidak bodoh, Aku mendengarkan di pintu.
Dia mengatakan kepadanya: "Dia tidak akan merasakan apa-apa.
"Maka Anda tidak perlu bekerja, Anda akan kaya."
Aku benar-benar mendengar itu.
Aku berkata: "Mengapa tinggal dengan ibu seperti itu?"
Kemana kau pergi?
Di jalan-jalan.
Orang tuamu tidak mencari kamu? Kamu tidak pernah melihat mereka lagi?
Di mana mereka sekarang?
Mereka sudah meninggal.
Bergerak lebih dekat padanya.
Baik. memotong!
Kwita...
Aku akan meninggalkan.
dimana?
Kau tahu sangat baik.
Untuk pulauku.
dan kita?
Kau akan mendapatkan dengan tanpa aku.
Kwita!
Gool!
"Pergilah, Raja, pergi! Biarkan menunjukkan kebanggaanmu"!
Raja adalah tim yang buruk!
Aku akan menunjukkan sesuatu.
Bersumpah kau tidak akan memberitahu siapapun?
Saya bersumpah.
Apa itu?
Kompas.
Apa?
Tunggu.
Lihat.
Pergi bermain, kau!
Itu utara.
Jarum memberitahu saya.
Cara yang barat,
di mana matahari terbenam.
Jika aku pergi lurus ke depan, Saya akan mencapai pulauku.
Apa itu sesuatu untuk?
Matahari terbenam di barat.
Tapi dengan dua matahari, bagaimana aku mengelola?
- Kau benar-benar pergi? - Tentu!
Sekarang saya memiliki itu, Aku bisa memulai.
Saya telah menemukan kapten.
Pada awalnya, aku akan melakukan segala macam pekerjaan,
menggosok dek, menyapu.
Dengan begitu, saya akan belajar.
Dan aku akan menjadi seorang pelaut yang nyata, dengan seragam.
Kwita...
Jangan takut.
Ketika saya di pulauku, Saya akan memikirkan kau.
Pada malam hari, kau akan melihat bintang-bintang. Jadi akan aku
Kita akan menjadi seperti menara kembar. Mereka melihat hal yang sama!
Mereka menara tinggi...
sehingga kita!
Gool!
Hidup...
Apakah tumpukan kotoran!
"Rahang baja"!
Baja, apaan!
Kembali?
Tidak, kita tidak.
Dib, kita tidak akan kembali.
"Ibuku ingin menjual mataku!"
Jadi mati ibumu?
Dia meninggal dalam meniduri!
Ali!
Apakah dia mati?
Dia tidak mati! dia crapped!
kau tidak dapat mencium baunya?
Dia crapped! kau tidak dapat mencium baunya?
Para petugas keamanan!
Gudang bawah tanah!
Biarkan pergi!
Melepaskannya!
Kau tidak mati karena batu...
Seperti seekor anjing.
Tergantung di mana kau menyentuh.
Seperti seekor anjing.
Apakah dia benar-benar mati?
Kau mencampakkannya seperti anjing!
Jadi kita tidak akan tertangkap!
Setidaknya, dia ada di ruang bawah tanahnya.
Ali adalah seorang pangeran.
Seorang pangeran?
Saya pikir ibunya pelacur!
Kita harus menguburnya.
Kami akan menguburnya hari ini.
Apa? Kau gila?
Kwita, kita benar-benar akan menguburnya?
Kita akan menguburkan dia! Benar!
Pamanku mengatakan bahwa ketika kau meninggal...
mengacaukan pamanmu!
Kita tidak seharusnya dibagi.
Jika kita akan tinggal bersama Dib, kami akan lebih baik.
Kau gila?
Tahu mengapa Ali membawa kami ke pelabuhan?
Dia ingin pergi.
Dia menemukan kapten! Dia akan memulai!
Kau ingin kembali untuk bajingan yang membunuhnya?
Saya akan menguburkannya!
Seluruh dunia akan menangis! Seluruh kota!
Bahkan kamu!
Ya, bahkan kau akan menangis!
Kamu dapat terus ngintip,
tapi aku menguburnya hari ini.
Apa akan ada biaya?
Kami tidak menyia-nyiakan waktu!
Apa yang kau inginkan?
Mereka berdoa untuk orang mati?
Kenapa?
Temanku baru saja meninggal.
Di sini, itu hanya untuk suci.
Ali adalah seorang pangeran.
Hanya suci, saya berkata!
Dia butuh doa juga. Kami mengubur dia hari ini.
Kau tidak berdoa.
Aku tahu pasti. Aku bisa membaca itu, aku bersumpah.
Jangan bersumpah.
Aku pergi ke masjid sekali.
Dapatkah kau membayar?
Ya.
Berapa banyak
Kau tahu...
Temanku Ali ingin menjadi pelaut.
Untuk pergi ke pulau itu, salah satu dengan dua matahari...
Sekarang dia sudah mati,
Saya pikir itu pulau di langit...
Tidak ada pulau di langit.
Ada surga atau neraka.
Teman kamu di sana. Bermain dengan malaikat.
dengan malaikat?
Kau keparat kotor!
Anak-anak sundal!
Pemulung!
Dib!
Dib, biarkan aku keluar!
Saya mohon!
Aku bersumpah aku akan untuk memberikan kepadamu!
Tak ada gunanya berteriak! Dia tuli!
Omar...
Kami tidak akan kembali dengan mereka, kan?
Madame...
Saya seorang muslim yang baik!
Sarden, kau keparat!
Aku terus mereka untuk kau.
Kwita, kau seorang teman. Kau memberikan beberapa?
Untuk siapa? 'Nenek sihir tua?
Tidak...
Kau bodoh? Kami punya apa-apa untuk dimakan.
Kita tidak bisa memberi makan tikus.
Rosa! Masuk ke dalam, kucing!
Jangan bergaul dengan lem-sniffers.
Dapat Aicha penyihir masuk ke gudang bawah tanah?
Tidak, dia tinggal di air.
Dan dia sembilan meter.
Jika dia tinggal di gudang bawah tanah, kepalanya akan tetap keluar!
Kenapa kau tidak turun?
Dia mungkin membunuhnya lagi.
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sana!
Apakah kita masih menguburnya?
Kau harus telah melihat apa yang Omar lakukan untuk mereka!
Itu pembohong!
Kau menghancurkan orang itu, Omar! Sebuah batu...
tepat di bola!
Pada akhirnya, mereka semua lari!
- Apakah itu benar? - Bahkan Dib lari!
Kau sakit!
OK, aku lupa!
Apa?
Kami makan di toilet!
Di mana kamu sekarang?
Di ruang tamu.
Itu sederhana!
Bila kamu ingin beristirahat, Kamu pergi ke ruang tamu.
Untuk kencing,
di toilet.
Untuk makan, di dapur.
Aku harus memberitahu ibunya.
Dia adalah ibunya...
Omar, kau akan datang?
Mengapa? Ali adalah temanmu
Teman kita!
Aku datang, Kwita!
Kita semua akan pergi!
Hey, anak-anak!
Dimana kabin-anak?
Dimana kamu akan pergi? Ayo kembali!
Kembali!
Rokok oleh unit!
Oleh unit tersebut!
Lepaskan aku!
Keluar!
Omar!
Kau, tinggal di sana.
Tinggal disana!
Akankah bertahan lama?
Aku tidak tahu.
Dia menyebar kakinya, aku tidak.
Apa kabin-anak lakukan?
Memukuliku!
Nuredin, kamu baik-baik saja?
Namaku bukan Nuredin.
WINSTON's PLAYCE
Kamu tidak bisa mengeja! Apa yang kamu pelajari di sekolah?
Pamanku dapat menghancurkan sepuluh dengan satu kaki!
Lalu pergi ke rumah dia.
Ingat panci lem Ali mencuri dari saya?
Tidak.
Sebuah pot penuh.
Merek baru.
Saya berkata kepadanya:
"Berikan kembali, kamu anak pelacur."
Kau tahu tentang dia?
Kau bilang.
Dan lalu?
Dia memukulku.
Dan lalu?
Aku sangat marah.
Saya tidak punya waktu untuk memberitahunya...
Biarkan aku melihat.
Ayo, biarkan aku melihat.
Aneh!
Saya tidak melihat ada.
Beli satu?
Kau kotor lem-sniffer!
Mrs. Zaoua.
Kau tahu namaku...
Aku teman Ali.
Silahkan masuk.
Kau menikmati pertunjukan?
Apa yang kamu inginkan?
Untuk mengatakan saya minta maaf.
Apakah Ali juga menyesal?
Mengapa dia memberitahu kebohongan di TV?
Beri aku sebatang rokok.
Apa yang kamu lakukan sepanjang hari?
Apakah pekerjaan Ali?
Dia masih ingin menjadi seorang pelaut?
Pelaut, yakin...
Dia ingin pergi keliling dunia.
Dia seorang lem saputangan!
Dia pergi ke pulau itu dengan seorang kapten...
Ayo.
Lihat.
Bukankah itu kamar yang bagus? Apa lagi yang dia inginkan?
Kau tahu apa itu untuk?
Untuk memainkan musik. Jadi dia bisa tertidur.
Dia tidak bisa mendengar apa yang terjadi di rumah sebelah.
Lihat.
Aku menempatkan mereka.
Jangan sentuh!
Aku harus merobek mata saya sendiri sebelum saya dijualnya!
Ceritakan namamu lagi?
Omar.
Omar, kamu mengendus omong kosong itu?
Ali, juga?
Tidak, dia tidak pernah mengendus.
Pembohong!
Apakah ia bau seburuk kamu?
Ali bau seperti itu?
Ini busuk!
Dia bau daging mati?
Berikan aku sebatang rokok.
Uang di asbak.
Ya, disana.
Sekarang keluar! cepat!
Apa yang salah?
Tunggu untukku!
Boubker, kamu tidak kehilangan apa-apa.
Jika itu seorang ibu,
itu lebih baik tidak memiliki satu.
Mungkin dengan Ali dia manis.
Manis?
Pantatku! Pahanya selalu terbuka!
Dan ketika kau mengatakan kepadanya Ali mati?
Dia tidak peduli.
Pamanku akan mengubur saya...
sekrup pamanmu!
Sekrup ibunya, juga!
Jika dia tidak peduli tentang anaknya, kami akan menguburnya.
Ya, kita akan menguburnya!
Dia memiliki kehidupan buruk...
Tapi dia tidak akan mengubur seperti sampah.
Benar, Omar?
Diam, kamu saputangan!
Hentikan! Kita harus menemukan uang.
Ya, uang!
berton ton uang!
Kau dengar, Ali?
Seperti seorang pangeran!
Ya, seperti seorang pangeran!
Seluruh kota akan berbicara tentang Ali Zaoua.
Kau menguburnya...
Yang mengambil bola!
Rosa, ikut!
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Dapatkan di papan.
Kemarin, kamu mengatakan "Mana kabin-anak?"
Apa kabin-anak?
Seorang pelaut muda, seperti temanmu Ali.
Ali?
Dimana dia pergi?
Kenapa?
Saya tidak melihat dia dalam 3 hari.
Kau tahu dia?
Kau memberinya ini?
Kenapa kau mendapatkannya?
Apakah Anda membawanya ke pulau itu?
Kau kapten?
Dari mana kamu mendapatkan kompas itu?
Dimana dia?
Mengapa dia lenyap?
Keras!
Lebih keras!
Kami tidak memiliki cukup.
Setidaknya, kami mencoba! Dan kamu?
Sial! Dari mana kamu mendapatkan itu?
Lihat, Omar!
Biarkan aku memilikinya! Aku bersumpah, aku tidak akan kehilangan!
Kumohon, Kwita!
Kamu akan membantu saya menguburnya?
Ya, aku bahkan akan membaca doa.
Seperti seorang imam yang nyata!
Kau menjual pantatmu lagi!
Sebuah pertandingan sepak bola!
Gool!
"Pergilah, Raja, pergi! Biarkan menunjukkan kebanggaanmu!"
Seperti seorang pangeran!
Dia kekasihku.
Dia manis.
Dia melihat saya di TV.
Kita akan menikah.
Dan memiliki rumah
semua kita sendiri...
Hidup...
Apakah tumpukan kotoran!
Ayo bermain! Ayo bermain, saya katakan!
Kau membunuhnya!
Dengan batu!
Pindah! Tidak menggantung di sekitar sini.
Itu dilarang!
Pergi bermain di tempat lain.
Saya ingin seragam.
Kamu ingin mendaftar?
Kau terlalu muda.
Saya tidak ingin meminta.
Saya ingin seragam.
Pikirkan kamu sedang berada di pasar?
Aku akan membayar Anda.
Membayarku?
Untuk apa?
Untuk seorang teman.
Mengapa dia tidak datang?
Dia tidak bisa.
Dia cacat?
Tidak.
Kembali besok.
Omar...
Mengapa Dib melakukan itu padaku?
Aku tidak apa-apa baginya.
Pikirkan itu menyakiti saya?
Aku bersumpah hal itu tidak menyakiti.
Aku hanya ingin muntah.
Kamu harus memiliki muntah pada dirinya.
Tapi Kwita adalah uang...
Aku menyembunyikannya di mulut saya.
Aku berusaha menelannya...
sehingga Kwita akan melihat Saya tahu bagaimana untuk menyimpan uang.
Apa yang akan ia katakan sekarang?
Apa yang bisa dia katakan?
Saya telah menemukan tandu.
Apa yang kamu sampai?
menonton film.
Apa?
Kita tidak bisa kelaparan untuk menguburnya.
Itu adalah uang saya!
sini.
Simpan!
Aku idiot untuk memberi uangku untuk bayi.
Kamu, mengalahkan pamanmu!
Kamu akan mengalahkannya!
Aku melihatmu lari saat Dib datang!
Jika aku melakukan apa yang kamu lakukan mereka akan memiliki semua diperkosa dia.
Apa?
Boubker, itu terjadi untuk kita semua!
Kemudian, mereka meninggalkan kamu sendirian.
Kwita dapat memberitahu kamu.
Mereka kacau pantatnya begitu banyak dia bisa hamil!
Ali juga?
Tidak, Ali itu sulit.
Apakah itu sebabnya Kwita mengikutinya seeperti seekor anjing?
Aku akan menguburkannya sendiri.
Aku tidak membutuhkan anak beringus dan gelandangan.
Jangan melawan!
Kamu keparat!
Kenapa kau kembali?
Dimana kamu?
Kamu memiliki senyum yang sama seperti Ali.
Kamu tahu,
ketika saya digunakan untuk berjalan dengan dengan Ali, anak-anak menghina kami.
Kami pura-pura tidak mendengar.
Ali merasa malu
Tapi dia tidak mengatakan apa pun.
Aku bisa menjawab mereka.
mereka apa yang ayah lakukan dengan saya.
Tapi aku tidak akan memberitahu anak-anak tentang itu.
Kamu anak-anak begitu kejam!
Omar...
Kamu temannya, benar?
Katakan padanya untuk berhenti bergaul.
Saya telah pita-pemain tetapnya, sekarang bahkan lebih keras.
Katakan padanya, Omar.
Katakan padanya.
Kalau kita pergi ke pasar?
Saya menjual semuanya dan dibayar kembali.
Benar, Kwita?
Kalian, kau tidak mencium bau apapun?
Sabun.
Tidak, itu bau.
Aku mencium bau apa-apa.
Dimana kamu?
Di rumah mandi.
Pamanku akan dicuci saya dengan air panas.
Apa?
itu benar Ali bisa menarik mobil dengan gigi?
Saya tidak tahu.
Dia mengatakan kepada saya bahwa.
Kemudian benar.
Kau pernah melihat dia melakukannya?
Tidak. Tapi kalau dia bilang dia bisa...
Kemudian benar?
Bagaimana aku bisa tahu?
Tapi menurutmu itu benar?
Saya tidak tahu, Saya bilang.
Jika kamu harus memilih,
kamu akan mengatakan bahwa itu benar atau tidak?
Aku akan mengatakan itu benar.
Aku juga!
Apa yang kamu lakukan?
Jangan bodoh.
Kami kembar.
Seperti dua menara.
Aku sedang mencari bintang-bintang, seperti yang kaukatakan.
Tapi mereka menyembunyikan.
Bagaimana saya mengelola, kemudian?
Dimana dia?
Kami akan menguburnya.
Kami tidak akan meninggalkan dia di sana.
Katakan padanya!
Kita hanya perlu menemukan kuburan.
Aku sudah punya usungan.
Berdiri.
Tidak begitu keras!
Bungkus anjing! Aku muak!
Tinggalkan aku sendiri!
Lihat Kwita!
Jadi aku gelandangan?
Dia akan melihat apa yang gelandangan ini!
Di mana kamu akan pergi?
Aku punya hal untuk dilakukan.
Itu Kwita menonton!
Itu Ali!
Bahkan dia memakai sweter Ali. Pergilah katakan padanya!
Kamu akan membayar saya untuk itu!
Nuredin, kamu baik-baik saja?
Namaku bukan Nuredin.
Jangan mulai merengek!
Anda tidak suka tandu saya?
Ya, tetapi tidak memiliki sesuatu yang.
Paku menyebalkan! Mereka seperti pinus!
Coba lagi.
Mengapa Anda melakukan semua itu?
Tanpa kamu, kami tidak akan telah datang untuk tinggal di pelabuhan.
Ali tidak akan mati.
Dia pasti memberitahu Anda tentang saya.
Apa yang kalian bicarakan tentang?
Laut, dan ikan yang hidup di dalamnya.
dan pulaunya.
Dengan dua matahari?
Seolah-olah satu matahari tidak cukup panas!
Apakah benar, tidak ada pulau di langit?
Apa yang bisa saya lakukan?
Saya ingin melakukan sesuatu.
Pergi mendapatkan paku, kita akan membutuhkan lebih banyak.
Dia akan menghabiskan semuanya!
Pembohong! Kita dibayar kembali uangmu!
Uangku?
Bahkan tidak setengah dari itu!
Dapatkan paku besar!
Pemakaman adalah masalah bagi laki-laki.
Pertama, itu bukan kesalahan kami.
Dia ingin keluar dari geng Dib.
Mrs. Zaoua!
Apa itu?
Ini untuk Anda.
Itu adalah Ali.
Dia mencoba membela Anda.
Mereka telah menghina Anda.
Dia meninggal.
Tapi kami akan menguburnya.
Seperti seorang pangeran.
Apa yang kamu katakan?
Itu tidak betul!
Seperti seorang pangeran.
Itu tidak betul!
Marilah kita pergi!
Lepaskan aku! Pergi!
Persetan dengan dia! Dia pelacur!
Kau pelacur, juga!
Segera pergi dari sini!
Aku akan kembali!
Apa yang kamu lakukan di sana?
Di situlah lem!
Saya perlu paku.
Bukan mereka, yang besar!
12 dirhams.
Tidak ada uang, tidak ada paku!
Tapi aku membutuhkan mereka!
Mengalahkan itu, atau aku akan ikat kamu!
Dapatkan pantat kamu di sini! Dimana kamu akan pergi?
Saya perlu paku.
Kamu tidak akan menemukan apapun di sana.
Lalu, dimana?
Aku akan menunjukkan kamu.
Khalid, itu benar?
Saya bersumpah!
yang besar, huh?
Kamu memilih mereka.
Pakumu jauh sekali!
Kita hampir sampai.
Apakah batu yang benar-benar membunuh Ali?
Kamu tidak mati karena batu.
Kami menguburnya. Bukankah aku sudah bilang padamu?
Apa? kamu gila!
Kenapa tidak?
Dia memiliki hak untuk dikuburkan seperti orang.
Kau mengubur dia?
Seperti seorang pangeran!
kau bilang kami akan mendapatkan paku!
Dib punya banyak! Kamu akan melihat...
Pembohong! Saya tidak ingin kembali ke Dib!
Jangan takut. Jika ada yang menyentuh, aku akan membunuhnya.
Kamu akan tetap di samping saya.
Lihat! Itu Omar!
Dia menunggu kita.
Kamu datang?
Lihat siapa disini!
Temanku Boubker!
Teman kita!
Selamat datang antara besar!
Kamu, kamu gelandangan! Kamu bau!
Duduklah.
Tahu siapa saya?
Seorang pangeran, seperti Ali.
Temanku Ali memberitahu saya rahasia!
Dan memberi saya hadiah seperti seekor anak ayam.
kamu gelandangan!
Jangan menyentuh arlojiku!
Tinggalkan dia sendiri!
Omar, kamu tahu cara kerjanya?
Kamu tidak pernah tahu apa-apa, kamu gelandangan!
Lihat.
Kamu bawa dan tongkat itu jalan sampai pantatmu,
dan ketika engkau berjalan, ia pergi tik-tok!
Baik, kamu belajar dengan cepat.
Kamu tahu ibunya?
Tidak. Apakah kau?
Ya, dia seorang pelacur.
Kenapa kau tidak memberitahu siapa pun?
Aku akan pergi mendapatkan itu paku.
- Ingat saya? - Kamu datang kemarin.
Kau punya seragam?
Mustahil! Ada aturan.
Kamu berjanji!
Aku tidak berjanji. Aku bilang aku akan melihat!
Aku punya uang. Anda mengatakan kembali.
Saya mencoba mencari seragam Anda, tapi tidak bisa.
Kau ingin aku pergi ke penjara?
kamu memberi kata-kata Anda!
Aku tidak memberikan apa-apa.
Ya, kamu berjanji!
kamu benar-benar!
Pembohong!
kamu bajingan! kamu keparat!
Kamu tahu dia?
Dia seorang teman.
Temanmu seorang keparat itu?
Kau masih di sini?
Tidak akan lari seperti waktu lalu?
Lepaskan aku!
Boubker dan Omar katakanlah kamu ingin mengubur Ali.
Apa kau tidak tahu? Mereka kembali bersama kami.
Itu tidak benar!
Hey, Kwita!
Kami melihat arloji Ali!
Ini luar biasa!
Dib tidak bisa membaca waktu.
dia mengatakan "Pergilah Kwita.
"Dia akan tahu bagaimana."
Berhenti menjadi idiot, kembali!
Dib yang menunggu untuk Anda.
Aku punya hal untuk dilakukan.
"Aku punya hal yang harus dilakukan!"
Kamu seperti mereka?
"Banyak."
- Dimanakah kamu akan menempatkan mereka? - "Di vas bunga."
OK, tapi di mana?
"Di kamar tidur saya, untuk parfum itu."
"Dimana kamu tinggal?"
dan kamu?
Sebuah jalan panjang, jalan itu.
"dan kamu?"
Sebuah jalan yang panjang, terlalu.
Jalan lain.
"kamu memiliki rumah? "
Tentu saja.
Saya tidak hidup dari punggung siapa pun!
Dan aku akan punya pekerjaan,
Seperti Ali.
Dia ingin menjadi seorang pelaut.
Aku harus menemukan panggilan saya.
Tunggu!
Kamu masih memiliki kalung saya?
"Ya, aku memakainya di malam hari, ketika saya pergi keluar dengan teman-teman saya."
Tunggu!
Aku pengecut, huh?
Aku akan menguburkannya.
Lalu aku akan kembali!
Makan, sehingga kamu tumbuh besar dan kuat.
Seperti Dib.
Kami lihat, Boubker...
Dib berkata: "Tidak ada yang ingin membunuh Ali."
Kami menyukainya,
bahkan jika dia suka memerintah.
Kenapa kau pergi?
Anda harus sudah tinggal di geng.
Lihat! Dia melemparkan batu itu!
kamu melihat bagaimana Dib berurusan dengan dia?
Kembali ke lipatan?
Hati-hati, punggung pria itu datang!
Melalui dengan tari perut Anda?
Hai, Sayang!
Kami tidak datang kembali!
Kami tidak, Dib!
Kita akan menguburnya.
Katakan padanya, kita akan mengubur dia!
Jangan bermain lucu!
Disitulah kita akan menguburnya!
Tubuh, besok!
Hidup...
Apakah suatu tumpukan kotoran!
Mereka di sana!
Gudang bawah tanah!
Di mana mereka?
Mereka mengganggu saya siang dan malam!
Singkirkan kutu itu!
Sialan! Ali!
Hamid!
Apakah kamu menyembunyikannya?
Saya pikir saya bisa mengandalkan kamu
Aku gila untuk mendengarkan anak-anak.
Ini bukan salah kita.
Ini karena geng Dib itu.
Anda menempatkan dia di atas es Anda?
Hamid...
Kami ingin menguburnya.
Kami benar-benar ingin!
Lihat.
Kami punya kain kafan.
Kami bahkan menemukan lubang.
Lubang?
Untuk membuang kabin-anak di?
Kamu memiliki kompas?
Letakkan.
Bintang-bintang ...
berada di laut.
Itu kapalnya!
Apakah dua matahari ditetapkan pada waktu yang sama?
Anda dapat tidur di kabin. Kalian bertiga.
Boubker, datang!
Tidak ada lagi Boubker!
Pergi!
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan menenggelamkan diri. Di sini saya pergi!
Jangan idiot!
Aku ingin mati!
Untuk apa?
Jadi kamu tidak akan melupakan aku.
Seperti di dalam bus, dengan Dib.
kamu bahkan tidak bertanya apa yang dia lakukan kepada saya.
Hari ini, aku tidak lupa kamu.
Aku pergi ke Dib itu.
Kamu pergi untuk Ali.
Ali adalah yang terpenting.
Aku akan mati juga! Jadi orang yang peduli tentang aku.
Berhenti bermimpi.
Mengapa saya tidak bisa menjadi pangeran, seperti Ali?
Kau terlalu sedikit.
kamu punya banyak waktu untuk menjadi seorang pangeran.
Datang, sekarang.
Mengapa saya harus?
Saya tidak punya keluarga, tidak ada.
dan pamanmu?
Aicha, penyihir! Dia berjongkok di sana!
Dia ingin mencekikku.
Pamanku, tidak akan meninggalkan saya di sana!
Pamanmu akan dipukuli kamu!
Lihat, Anda membuat mengejekku!
Kamu bahkan tidak ingin kita tidur bersama!
Kamu selalu berkata: "Kita tidak kayu bakar!"
Saya hanya bercanda!
Saya tidak bercanda!
Cukup omong kosongmu.
Dingin, di sini.
Bisakah saya tidur dengan kamu?
Ya...
Lembut ...
Awas, dia akan bercinta kamu di pantat!
Aku yakin dia bisa melihat kita...
Dia bangga pada kita.
Maybe he had a shitty life...
Tapi ia tidak akan dimakamkan seperti sepotong kotoran!
Ya!
Mungkin dia menderita, berteriak,
dan kita tidak bisa mendengarnya.
Kamu bodoh? Mengapa dia berteriak?
Tidak tahu...
Dengan semua hal bodoh yang ia lakukan.
Kamu sudah melakukan bahkan lebih...
Aku tidak makan selama Ramadan.
Kamu digunakan meniduri kucing.
Suatu hari aku akan membuat untuk itu...
Mungkin ia punya istri.
Tentu! Di surga, Anda mendapatkan apa pun yang Anda inginkan!
Ketika aku mati, Saya akan memiliki banyak uang!
Setidaknya tiga mobil!
Aku yakin dia di kapal pesiar,
berlayar samudra.
Dia terjebak dalam badai
dan tidak bisa berlayar!
Gelombang setinggi dinding!
Tahu apa Ali Zaoua tidak?
Katakan padaku...
dia penyelaman...
Dia mengambil tali di antara giginya dan berenang seperti orang gila.
Dan Aicha penyihir keluar dari air,
dia ingin mencekiknya!
Ya.
Tahu apa Ali Zaoua tidak?
Apa?
Dia membuka mulutnya dan perkelahiannya.
Ali Zaoua...
"rahang baja!"
Dia terluka, tapi dia masih menghapus dia keluar!
Di pagi hari,
ia mengambil perahu kembali ke pulau.
Itu panas, di pulau itu.
Tentu, ada dua matahari!
Seorang wanita cantik menunggu untuknya
dan mereka memiliki pernikahan yang besar.
Mereka makan satu ton permen!
Lalu ia menempatkan ke dalam perutnya
Sedikit Ali!
Rambutnya di kuncir dan dia manis.
Ali Zaoua...
Pangeran pulau.
Hujan akan membersihkan dapur kami.
Jangan khawatir.
Seorang malaikat
tidak bisa benar-benar mati.
Hamid!
Angin mulai bertiup.
Perahu itu dibawa oleh ombak.
Anak itu mendongak.
Menghadapi dia, matahari menyalakan sepotong bumi.
Dari balik awan matahari lain keluar
yang menerangi seluruh pulau.
Dia akhirnya akan tahu jika dua matahari
ditetapkan pada waktu yang sama.
Nuredin, kamu baik-baik saja?
Jangan khawatir, kita tidak akan sampah sampahmu.
Mana wanita yang...
Siapa yang membuatmu menangis?
Beritahu kami, "Winston"?
Kemudian Anda akan mengalahkan itu?
Sumpah!
Saya bersumpah.
Dia telah pergi ke pameran. Dia gila!
Kamu keparat!
Berhenti!
Aku punya itu, Omar!
Siapa dia?
Disini!
Berikan aku sebuah koin!
Hidup...
Apakah tumpukan kotoran...
Dia ingin tahu...
Jika dua matahari...
ditetapkan pada waktu yang sama.
Katakan padaku, Ali, Apa yang kamu inginkan kemudian?
Seorang pelaut.
Benar-benar? Kenapa seorang pelaut?
Karena saya mencintai laut.
kenapa lagi?
Itulah yang ingin saya lakukan.
Subtitles: http://wonganyer.wordpress.com
subtitling by - Anyer Beach